My $0.02 -- I think Darkfic and Horror can be listed separately without needing any extra effort to disambiguate them. A story could be in the horror genre without necessarily being classified as darkfic -- the Martian story "Who Reaps a Human Harvest in Alien Fields" comes to mind as one example.